گروه ترجمه: او برای پول درآوردن ناچار است از پله ها به پایین پرت شود، با ماشین تصادف کند و... تیل جیمز گلن یک بدلکار است و فارغ التحصیل نخستین مدرسه بدلکاری نیویورک. در فضایی وسیع در مدرسه، هنرجویان ترفندها و تکنیک های مربوط به حرفه بدلکاری را می آموزند و تحت نظر بدلکاران مشهور و حرفه یی هالیوود آموزش می بینند تا یاد بگیرند چگونه از یک ارتفاع 15 متری سقوط کنند اما آسیب نبینند.
    
    گلن 52 ساله می گوید:«نقش من در فیلم ها اغلب این است که مثلاً بر سر کسی فریاد می زنم: «هی، تو حق نداری بروی» با ضربه یی از پله ها به پایین پرت می شوم یا به داخل آتش انداخته می شوم.»
    
    گلن تخصص خود را پرتاب شدن از پله و شمشیربازی می خواند و از تعلیم دهندگان مدرسه بدلکاری است که باب کاتر آن را بنیان گذاشته است. کاتر بدلکاری با 30 سال سابقه است که بخش زیادی از سال های فعالیت حرفه یی خود را صرف یافتن محلی برای مدرسه و همین طور تعلق گرفتن بیمه به بدلکاران کرد. دوره اصلی آموزش، شامل تعلیماتی 3 روزه تا 6 هفته یی می شود که ترم آن از اول سپتامبر آغاز می شود.
    
    کودکان 10 تا 17 ساله دوره هایی 8 هفته یی مخصوص به خود دارند که در آن غلت خوردن، افتادن روی تور آکروبات و پرش با کش (بانجی) را می آموزند. کاتر 55 ساله می گوید:«کار بدلکاران، هیجان زیادی دارد و به همین دلیل حتی افرادی که شغل آنها این نیست هم به سراغ آن می آیند. بسیاری از آنها تنها می خواهند بر ترس غلبه کنند. بسیاری از آنها نمی خواهند بدلکار شوند و تنها برای هیجان کار آموزش می بینند.»
    
    البته این هیجان قیمتی معادل 800 دلار برای دوره 4 روزه و 2800 دلار برای دوره سه هفته یی دارد.
    
    به رغم همه آموزش ها گلن معتقد است مردم و خصوصاً بدلکاران باید گاهی هم بترسند تا خطری برای خود و دیگران ایجاد نکنند:«ادای یک قهرمان را درآوردن در همه شرایط می تواند خطرات زیادی برای شخص و اطرافیان ایجاد کند، پس برای حفظ سلامتی خوب است گاهی بترسید.»